Le 25 mai 1846, après deux coups de force manqués, Louis-Napoléon Bonaparte, neveu de Napoléon Ier, est prisonnier au fort de Ham depuis maintenant six ans. Poussé par son rôle d'héritier de la couronne impériale et bien décidé à restaurer le trône de son oncle, le futur Napoléon III décide alors de s'évader. Grâce à un étonnant stratagème, aussi habile qu'efficace, le voilà grimé en ouvrier, planche sur l'épaule, pour tenter de déjouer la vigilance des (nombreux) gardes du fort, dont aucun prisonnier n'était jusqu'ici parvenu à s'enfuir. Retour sur l'histoire rocambolesque de l'évasion qui le mènera, quelques années plus tard, sur le chemin du pouvoir.

Pour ce dernier épisode de la saison, retour sur la vie et le destin brisé de Napoléon II, roi de Rome. Unique fils héritier légitime de Napoléon Ier, le jeune Napoléon François Charles Joseph aura eu une triste destinée. Ramené en Autriche à l'âge de 3 ans après la première abdication de son père, il ne reverra plus jamais la France et sera élevé en prince autrichien, complètement coupé de ses racines. Sur la fin de sa courte vie, il tentera de renouer avec son passé, devenant l'espoir du parti bonapartiste, la grande peur des monarchies européennes ainsi qu'une icône romantique. Malheureusement, l'Aiglon mourra en 1832, à seulement 21 ans, d'une tuberculose mal soignée.